1
00:00:08,010 --> 00:00:12,450
para perfumería, papelería y marroquinería
mercancías, desperdicios y mercería,

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,189
y comida.

3
00:00:13,190 --> 00:00:14,270
¡Ah! ¡Ah!

4
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
¡Ah!

5
00:00:16,710 --> 00:00:18,750
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

6
00:00:19,230 --> 00:00:20,970
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,350
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
¡Ah! ¡Ah!

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,290
¡Ah! ¡Ah!

10
00:00:36,890 --> 00:00:37,910
Aquí está el polvo mágico.

11
00:00:39,290 --> 00:00:40,730
¿Estás listo para beberlo ahora?

12
00:00:40,990 --> 00:00:44,130
Bueno, estaré en la plenitud de los tiempos.
Lo siento, señor, eso no es suficiente.

13
00:00:44,150 --> 00:00:46,230
Tienes que estar listo para beberlo en
una vez.

14
00:00:46,630 --> 00:00:47,569
¿Porqué es eso?

15
00:00:47,570 --> 00:00:51,290
Bueno, es café instantáneo. tan frio
porque solo hay un caso en el que

16
00:00:51,290 --> 00:00:52,290
sabe a café.

17
00:00:56,150 --> 00:00:57,150
Y vete.

18
00:01:00,290 --> 00:01:01,730
Anda, bébelo todo. Sigue, sigue.

19
00:01:01,970 --> 00:01:02,990
Terminado. Bébalo todo, señor.

20
00:01:03,640 --> 00:01:06,820
Oh, eso es tan lindo, señor. Seguir. eso es
eso, eso es todo. Continúe, ahora mismo.

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
¿Ver? ¿Ver?

22
00:01:08,700 --> 00:01:12,760
Bien, ahora, hoy es viernes, que es
día de pago, pero ¿puedo tener el dinero para tomar?

23
00:01:12,760 --> 00:01:13,719
abajo para el personal?

24
00:01:13,720 --> 00:01:16,180
Ah, ahora, ha habido un cambio en el
arreglos de pago.

25
00:01:16,420 --> 00:01:20,760
El dinero será reducido por el
Empleado de cuentas en un dispensador de seguridad.

26
00:01:21,140 --> 00:01:24,060
Bueno, no me gusta cómo suena eso.
He estado vigilando los salarios en un

27
00:01:24,060 --> 00:01:25,060
canasta durante años.

28
00:01:25,740 --> 00:01:30,300
Sí, pero, señor Harman, los tiempos están cambiando.
y la compañía de seguros insiste en que

29
00:01:30,300 --> 00:01:31,700
Usamos un método más moderno.

30
00:01:32,820 --> 00:01:34,560
¿Eso significa que me han despedido?

31
00:01:35,480 --> 00:01:36,479
De hecho no.

32
00:01:36,480 --> 00:01:39,880
Acompañarás al empleado como seguridad.
escolta.

33
00:01:40,460 --> 00:01:44,560
Sí, pero si no acepto el dinero,
significa que me están degradando. tendré

34
00:01:44,560 --> 00:01:46,660
para informar esto a mi tienda acreditada
mayordomo.

35
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
¿Qué pasa que soy yo?

36
00:01:49,820 --> 00:01:51,140
Bueno, lástima por eso.

37
00:01:51,440 --> 00:01:54,420
Debía haber una bonificación de dos
libras que iban con el trabajo.

38
00:01:54,780 --> 00:01:57,100
Lo siento señor, no puedo quedarme. tengo
para bajar al consejo.

39
00:01:59,050 --> 00:02:00,690
Gracias por su costumbre, señora.

40
00:02:00,890 --> 00:02:05,470
De todos modos, la señora Axelby y yo no
¿Te apetece ir al extranjero este año? quiero decir,

41
00:02:05,490 --> 00:02:08,710
España se está volviendo tan común. cualquiera puede
vete ahora.

42
00:02:09,669 --> 00:02:13,210
De todos modos, reservamos estas vacaciones.
campamento.

43
00:02:13,770 --> 00:02:15,950
¿No te molestaban esos jóvenes?
¿campar?

44
00:02:16,430 --> 00:02:22,710
No, en absoluto. Y hacía tanto calor que
nos sentamos en camisones con la puerta

45
00:02:22,710 --> 00:02:23,950
completamente abierto.

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,560
Y nadie nos molestó.

47
00:02:29,280 --> 00:02:31,360
Vaya, me suena un poco aburrido.

48
00:02:31,700 --> 00:02:36,860
Ah, no, para nada. habia algo
pasando todo el tiempo. Ah, y ríete.

49
00:02:37,780 --> 00:02:41,860
El miércoles por la noche tuvieron este tipo
de concierto de variedades.

50
00:02:42,740 --> 00:02:45,780
Y había un hombre que hipnotizaba
gente.

51
00:02:46,780 --> 00:02:47,860
¿Era bueno?

52
00:02:48,180 --> 00:02:53,960
Bueno, me subió al escenario y
aparentemente me hizo hacer todo tipo de

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
cosas.

54
00:02:56,070 --> 00:02:58,190
Mira, eso me lo quitaron.

55
00:02:58,490 --> 00:03:00,110
Caray, estás al límite.

56
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
¡Hola!

57
00:03:03,010 --> 00:03:07,550
No lo habría creído si no lo hubiera hecho
visto esa foto. Por suerte tus costuras fueron

58
00:03:07,550 --> 00:03:08,550
recto.

59
00:03:10,470 --> 00:03:13,710
Y ese es uno de mí cuando me tenía.
haciendo la cámara cam.

60
00:03:14,710 --> 00:03:17,490
Y eso es justo después de los primeros auxilios.
publicar.

61
00:03:20,630 --> 00:03:21,890
Ah, y todo...

62
00:03:23,950 --> 00:03:28,550
Cada vez que chasqueaba los dedos, todos los
El público sopló una frambuesa.

63
00:03:29,510 --> 00:03:30,590
Sra. Lema.

64
00:03:32,290 --> 00:03:32,950
como

65
00:03:32,950 --> 00:03:48,850
tu

66
00:03:48,850 --> 00:03:49,850
estado, señor?

67
00:03:50,550 --> 00:03:52,290
Ese es el caballero que quiero ver.

68
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
Oh, ese es nuestro Sr.

69
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Umphreys.

70
00:03:56,680 --> 00:03:59,080
Disculpe, señor Umphreys, este caballero
Me gustaría hablar contigo. el pidio

71
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
usted personalmente.

72
00:04:01,280 --> 00:04:02,520
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

73
00:04:04,020 --> 00:04:06,200
Voy a mostrarte algo. es
te va a sorprender.

74
00:04:11,600 --> 00:04:12,880
Sí, me pondré las gafas.

75
00:04:16,180 --> 00:04:17,560
¿Estás listo?

76
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
Tan preparado como siempre lo estaré.

77
00:04:28,270 --> 00:04:29,550
¿Se supone que debo estar mirando?

78
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Oh, este suéter.

79
00:04:31,910 --> 00:04:34,030
Cuando lo compré, todo se redujo a eso.

80
00:04:34,230 --> 00:04:35,790
Ahora mira adónde ha ido.

81
00:04:36,750 --> 00:04:37,770
¿Lo lavaste tú mismo?

82
00:04:38,290 --> 00:04:40,190
Sí, sí. De hecho, lo hice.

83
00:04:40,410 --> 00:04:42,510
Y me aseguraste que estaba seco.

84
00:04:43,030 --> 00:04:44,410
¿Eres el goteo que lo secó?

85
00:04:46,210 --> 00:04:47,390
Ah, Sr.

86
00:04:47,610 --> 00:04:50,810
lucas. ¿Lo lavaste en agua tibia?
¿Agua, señor? Sí.

87
00:04:51,390 --> 00:04:53,410
¿Usaste un detergente suave? Sí.

88
00:04:53,930 --> 00:04:55,290
¿Usaste agua blanda?

89
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Sí.

90
00:04:56,540 --> 00:04:58,200
¿Lo colgaste para que se seque? Sí.

91
00:05:01,280 --> 00:05:05,060
Obviamente no has leído la etiqueta.
Esta prenda está hecha de pura jirafa.

92
00:05:06,940 --> 00:05:08,580
¿Qué diferencia hace eso?

93
00:05:08,980 --> 00:05:11,920
Es exactamente el mismo principio que el
Vacas, ¿no es así, señor Lucas?

94
00:05:12,240 --> 00:05:13,440
Oh, idéntico, Sr. Armstrong.

95
00:05:13,760 --> 00:05:16,440
O sea, cuando va a llover, las vacas
acuéstate.

96
00:05:16,980 --> 00:05:17,980
¿Así que lo que?

97
00:05:18,240 --> 00:05:20,780
Bueno, es lo mismo con el
jirafa. Quiero decir, si se levantaran y

98
00:05:20,780 --> 00:05:23,280
sus pieles mojadas, todo colgaría
en pliegues.

99
00:05:23,860 --> 00:05:26,040
Cuando galopaban, tropezaban
terminado.

100
00:05:26,410 --> 00:05:30,590
Ahora lo que te sugiero que hagas es lavarlo.
nuevamente, acuéstelo sobre una toalla para que se seque, en algunos

101
00:05:30,590 --> 00:05:34,550
luz del sol, no antes de las dos de la tarde.
tarde, preferiblemente con un fresco

102
00:05:34,550 --> 00:05:36,090
sopla brisa del oeste.

103
00:05:36,370 --> 00:05:39,490
Si tienes algún problema no lo dudes
para traerlo de vuelta. Buen día.

104
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
Buen día.

105
00:05:44,750 --> 00:05:48,050
Qué vendedor es usted, señor Humphreys.

106
00:05:48,430 --> 00:05:52,270
Una lengua plateada, una sonrisa dorada, una cálida
corazón.

107
00:05:53,310 --> 00:05:57,030
Deberías tener una gran carrera con el
persona adecuada detrás de ti.

108
00:05:59,410 --> 00:06:00,690
Hombre cambiando de lugar.

109
00:06:05,350 --> 00:06:11,710
Reúnanse todos. Vamos,
ven conmigo.

110
00:06:12,150 --> 00:06:16,790
Ahora, como habrás oído, este es el
Nuevo dispensador de salario de seguridad.

111
00:06:17,250 --> 00:06:19,730
¿Quizás le gustaría explicarme, señor
¿Patel?

112
00:06:20,250 --> 00:06:21,690
Por supuesto, Capitán Peacock.

113
00:06:22,270 --> 00:06:26,780
Ahora todos tenéis fotografías de identidad.
en sus registros.

114
00:06:27,400 --> 00:06:31,820
Estas fotografías han sido copiadas y
están aquí dentro.

115
00:06:32,360 --> 00:06:38,800
Esta máquina te escaneará, te comparará
con la fotografía de identidad, y si

116
00:06:38,800 --> 00:06:43,860
eres de hecho quien dices ser, tu
El salario será debidamente depositado en el

117
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
bandeja de pago.

118
00:06:44,900 --> 00:06:47,900
¿Por qué no viene en una cesta de alambre?
como siempre se hizo?

119
00:06:48,940 --> 00:06:50,320
Lo hizo, señorita Bronce.

120
00:06:50,780 --> 00:06:52,460
Oh, como siempre lo hizo.

121
00:06:55,500 --> 00:06:58,300
del alarmante aumento de la luz del día
robo.

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,140
Bueno, nuestros salarios son un robo a la ligera.

123
00:07:00,580 --> 00:07:01,880
Eso bastará, señor Lucas.

124
00:07:02,820 --> 00:07:04,240
Ahora bien, ¿quién irá primero?

125
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
Yo iré primero.

126
00:07:05,820 --> 00:07:09,440
Gracias, Capitán Peacock. Capitán
Peacock va primero.

127
00:07:11,280 --> 00:07:12,460
Espere, Sr. Harmon.

128
00:07:12,700 --> 00:07:14,540
¿Estás listo, Capitán Peacock? Listo.

129
00:07:15,140 --> 00:07:17,460
¿Listo, Sr. Patel? Absolutamente listo.

130
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Estoy presionando los botones.

131
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Ahora.

132
00:07:30,380 --> 00:07:32,480
La comparación continúa ahora.

133
00:07:35,360 --> 00:07:38,480
No pagues. No pagues.

134
00:07:42,240 --> 00:07:45,280
Quizás se esté preguntando por qué el
la máquina no ha pagado.

135
00:07:45,520 --> 00:07:47,620
Me preguntaba por qué la máquina no
pagado.

136
00:07:48,420 --> 00:07:50,120
Bueno, ha sido robado por un Dalek.

137
00:07:51,320 --> 00:07:55,440
Ahora miraré la identidad.
fotografía para ver si hay una razón.

138
00:07:56,940 --> 00:07:59,020
Ahí lo tenemos.

139
00:07:59,390 --> 00:08:02,070
Verás, en la fotografía, eres
vistiendo un disfraz.

140
00:08:02,450 --> 00:08:04,090
No estoy disfrazado.

141
00:08:04,490 --> 00:08:08,810
Esa fotografía fue tomada para el Grace.
Mucho de la Brothers Operatic Society

142
00:08:08,810 --> 00:08:10,730
-aclamada producción de Los Piratas de
Penzance.

143
00:08:11,030 --> 00:08:12,550
Hice el papel de Federico.

144
00:08:13,270 --> 00:08:19,390
Bueno, está bien. Si solo te pones
una mancha negra y algo rojo en tu

145
00:08:19,390 --> 00:08:22,230
cabeza, obtendrás inmediatamente tu
salario.

146
00:08:22,450 --> 00:08:25,990
Puede que te sorprenda saber que lo hago.
No tengo mi disfraz de pirata conmigo.

147
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Ah, aquí.

148
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
Pon eso en tu pastel de carne picada.

149
00:08:34,700 --> 00:08:37,140
Y ponte esto en la cabeza como rojo
pañuelo.

150
00:08:38,600 --> 00:08:43,080
¿Crees que cada vez que tengo mi
salario, voy a desfilar con un

151
00:08:43,080 --> 00:08:46,040
pelo en el ojo y un par de bragas puestas
mi cabeza? Tienes otra cosa

152
00:08:46,040 --> 00:08:49,200
viniendo. Ahora mira, ¿quieres tu
dinero o no?

153
00:09:07,240 --> 00:09:10,120
Es un pequeño negocio que dirijo en el
lado.

154
00:09:10,800 --> 00:09:13,460
No puedo vivir del dinero que te pagan
aquí.

155
00:09:14,180 --> 00:09:16,260
Entonces dirijo una pequeña agencia.

156
00:09:16,720 --> 00:09:18,080
¿Qué tipo de agencia?

157
00:09:18,860 --> 00:09:21,520
Es una agencia de empleo de primera clase.

158
00:09:22,300 --> 00:09:26,960
Encuentro puestos para clase alta.
vendedores como usted.

159
00:09:28,060 --> 00:09:29,780
Parece dar muy buenos resultados.

160
00:09:29,980 --> 00:09:34,840
Aunque lo hago muy barato. yo solo
cobrar el salario de la primera semana.

161
00:09:45,740 --> 00:09:46,860
130 libras.

162
00:09:47,500 --> 00:09:48,540
¿De quién es eso?

163
00:09:48,840 --> 00:09:54,400
Es del nuevo jefe de papelería y
Camino de saludo en Lallian Willet.

164
00:09:55,540 --> 00:09:57,700
Y es sólo un joven como usted.

165
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
¿Qué haces aquí?

166
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
Una bolsa de polvo.

167
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
¿Qué ganas?

168
00:10:15,280 --> 00:10:16,780
¡Qué libertad!

169
00:10:18,140 --> 00:10:20,360
¿Sabes dónde puedo conseguirte?
¿Harrods?

170
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Dime.

171
00:10:26,560 --> 00:10:27,900
Bueno, sólo para vender cosas.

172
00:10:29,620 --> 00:10:32,360
Personas que no tienen lo que tú tienes
lo están consiguiendo.

173
00:10:39,009 --> 00:10:41,130
Porque yo no tengo lo que tú tienes.

174
00:10:44,670 --> 00:10:48,690
Realmente no me gusta preguntar, pero ¿qué es?
¿Tengo lo que nadie más tiene?

175
00:10:49,670 --> 00:10:55,230
Tienes encanto, vitalidad y
personalidad y experiencia y juventud.

176
00:10:55,530 --> 00:10:57,370
Ah, eso, sí. Oh, sí, lo tengo.

177
00:10:58,070 --> 00:10:59,070
Bueno, algo de eso.

178
00:11:00,010 --> 00:11:02,070
Ahora escuchen, no me malinterpreten.

179
00:11:02,390 --> 00:11:04,130
No estoy simplemente promocionando los negocios.

180
00:11:04,450 --> 00:11:07,090
No soy ese tipo de persona en absoluto. Oh,
por supuesto que no.

181
00:11:07,420 --> 00:11:09,840
¿Quieres que haga algunas consultas?
en tu nombre?

182
00:11:10,220 --> 00:11:13,860
Bueno, como solía hacer mi antiguo maestro de coro.
digamos, no hay nada malo en preguntar.

183
00:11:16,400 --> 00:11:17,500
Por supuesto que no.

184
00:11:20,140 --> 00:11:22,140
¿Cuándo dijo eso tu maestro de coro?

185
00:11:23,140 --> 00:11:27,380
Poco después me dijo que tenía
encanto, vitalidad, personalidad, experiencia.

186
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
y juventud.

187
00:11:31,020 --> 00:11:36,200
Bueno, estoy seguro de que no te importará si hacemos
nuestra asociación, por así decirlo...

188
00:11:36,920 --> 00:11:39,200
De forma oficial. Cuando quieras.

189
00:11:39,900 --> 00:11:44,420
Bueno, si no te importa, ¿firmarías?

190
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Allá.

191
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
Gracias.

192
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Y ahí.

193
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
Aquí.

194
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Aquí.

195
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Aquí.

196
00:12:03,160 --> 00:12:04,960
Y ponga sus iniciales allí.

197
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Y por último,

198
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
justo ahí.

199
00:12:10,030 --> 00:12:11,470
Finalmente, eso es todo.

200
00:12:11,730 --> 00:12:14,090
Eso es todo. Eso lo cubre todo.

201
00:12:14,850 --> 00:12:16,070
¿No recibo una copia?

202
00:12:16,550 --> 00:12:21,390
No. Cuando firmaste allí, aceptaste
no tener copia del acuerdo.

203
00:12:23,730 --> 00:12:27,610
Pero si tienes alguna duda, solo pregunta.

204
00:12:28,730 --> 00:12:33,090
Sr. Goldberg, ¿podría tener una conversación privada?
hablar contigo sobre...

205
00:12:33,710 --> 00:12:37,830
Ese asunto que estábamos discutiendo. tu
puede hablar libremente delante del Sr.

206
00:12:37,870 --> 00:12:40,830
Humphreys. Acabo de emprender su
representación.

207
00:12:41,850 --> 00:12:43,650
¿Pasa algo?

208
00:12:44,170 --> 00:12:49,810
Bueno, les digo que tenemos sondas en
Dorothy Perkins, directora del servicio de damas.

209
00:12:49,950 --> 00:12:55,610
cimientos, y también una muy buena
respuesta para el puesto de montador jefe

210
00:12:55,610 --> 00:12:56,610
Atco.

211
00:12:57,050 --> 00:12:58,050
¿Atco?

212
00:12:58,510 --> 00:13:00,150
Hacen cortadoras de césped.

213
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
¿Ropa interior también?

214
00:13:05,160 --> 00:13:06,960
No, ellos fabrican cortadoras de césped.

215
00:13:07,380 --> 00:13:08,960
Pero el dinero es muy bueno.

216
00:13:09,280 --> 00:13:13,280
Oh, no creo que pueda hacer nada
trabajo mecanico. Uno tiene sus propios estándares,

217
00:13:13,280 --> 00:13:15,660
saber. Son 200 libras por semana.

218
00:13:15,960 --> 00:13:17,380
Los cortacéspedes a motor son de empuje.

219
00:13:19,280 --> 00:13:23,900
Le compré un trozo de chocolate, Sr.
Goldberg. Gracias, señorita Brown.

220
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Ahora bien, ¿hay alguna novedad?

221
00:13:26,260 --> 00:13:31,260
He enviado todas tus fotos con un
descripción de su experiencia hasta la fecha.

222
00:13:32,240 --> 00:13:35,600
Y la única respuesta hasta el momento es una firme
oferta en camas.

223
00:13:37,900 --> 00:13:39,300
¿300 libras a la semana?

224
00:13:40,060 --> 00:13:41,240
Lo rechacé.

225
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
¿Para qué?

226
00:13:42,500 --> 00:13:45,600
Bueno, las camas estaban en El Cairo y tú estabas
al regreso del marinero.

227
00:13:47,320 --> 00:13:50,000
¿Está el señor Goldberg cuidando de usted?
¿Interés, señor Lucas?

228
00:13:50,240 --> 00:13:51,780
Oh, sí, tendré tu trabajo cuando
te has ido.

229
00:13:52,720 --> 00:13:56,080
Debería haber pensado que un joven como
habrías puesto tu mirada en

230
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
algo más alto.

231
00:13:57,870 --> 00:14:00,310
Cuando le digo quién está robando todos los
personal de Grace Brothers, le pediré al Sr.

232
00:14:00,310 --> 00:14:01,310
El trabajo de Goldberg también.

233
00:14:02,210 --> 00:14:03,910
¿Más café caliente, señor Goldberg?

234
00:14:04,450 --> 00:14:06,190
Ah, gracias Diana.

235
00:14:06,930 --> 00:14:08,230
Hasta el chip.

236
00:14:09,510 --> 00:14:13,250
Gracias a ti comencé el adorno de cabeza.
en el Gay Hussar Pancake House el

237
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
Lunes.

238
00:14:15,210 --> 00:14:17,110
Nunca me dijiste que eso iba a pasar.

239
00:14:17,750 --> 00:14:21,050
Ah, y hay una llamada telefónica para ti.
Ah, gracias. No te levantes.

240
00:14:21,390 --> 00:14:24,790
Amanda se lo traerá, señor. gracias
usted, gracias. el departamento de personal

241
00:14:24,790 --> 00:14:25,870
de Lally y Willis.

242
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
Ah, gracias Diana.

243
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
Gracias por conseguirme este trabajo.

244
00:14:29,140 --> 00:14:31,880
Sí, está bien. Eres un ocupado
abejita, ¿no?

245
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Hola.

246
00:14:35,940 --> 00:14:37,940
Agencia de empleo de McFitty aquí.

247
00:14:38,380 --> 00:14:39,680
Sr. Goldberg hablando.

248
00:14:41,200 --> 00:14:42,380
Hola, Sid.

249
00:14:42,700 --> 00:14:46,340
Ahora, ¿tiene algo sobre la Sra.
¿Slocum?

250
00:14:47,740 --> 00:14:50,420
Oh, te gusta tanto el sonido de la señora Slocum.
lejos?

251
00:14:50,640 --> 00:14:54,420
Bien. Me gusta el sonido de la señora Slocum.
Es la visión de la señora Slocum lo que hace

252
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
mal.

253
00:14:57,680 --> 00:15:00,820
Te digo que es una dama muy hermosa.

254
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
¿Su edad?

255
00:15:06,420 --> 00:15:07,480
30 -más o menos.

256
00:15:09,660 --> 00:15:14,340
Mire, es un puesto de alto nivel, Sra.
Slocum. Quieren a alguien mayor que

257
00:15:14,660 --> 00:15:17,580
Bueno, di una mentira y di 40 -ish.

258
00:15:17,960 --> 00:15:21,660
¿Qué? Oh, quieren a alguien que tenga 50 años.
-más o menos.

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,340
Bueno, continúa, ahora es tu oportunidad de contarlo.
la verdad.

260
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
Para ti, Sid.

261
00:15:28,730 --> 00:15:30,170
Pasaría por 50.

262
00:15:32,090 --> 00:15:33,270
¿Cómo es ella?

263
00:15:38,430 --> 00:15:39,430
Grande.

264
00:15:40,830 --> 00:15:43,770
De hecho, muy grande.

265
00:15:44,350 --> 00:15:46,250
Sr. Kuhlberg, ¿de qué está hablando?
¿sobre?

266
00:15:46,590 --> 00:15:48,370
Una personalidad, señora Locum.

267
00:15:49,550 --> 00:15:52,590
No aceptará menos de 125.

268
00:15:53,430 --> 00:15:56,130
Lo siento. Entonces, la pelota está en tu tejado.

269
00:15:56,810 --> 00:16:00,570
Oh, Sid, acabo de contratar un nuevo
cliente, un Sr.

270
00:16:00,790 --> 00:16:04,270
Humphreys. Sí, estoy muy emocionado por
él.

271
00:16:06,930 --> 00:16:09,710
Oh, Sid, está justo en tu calle.

272
00:16:10,330 --> 00:16:17,290
Tiene encanto, vitalidad, personalidad,
experiencia que tiene.

273
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
Y juventud.

274
00:16:19,770 --> 00:16:20,950
Y la juventud, ¿eh?

275
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
¿Es él qué?

276
00:16:28,069 --> 00:16:34,870
Bueno, no lo sé. Quiero decir... Bueno, yo
no pienses

277
00:16:34,870 --> 00:16:35,849
entonces.

278
00:16:35,850 --> 00:16:42,730
Quiero decir... Sr. Humphreys, usted no es un
sindicalista militante, ¿verdad?

279
00:16:43,070 --> 00:16:45,490
Bueno, con zapatos de gamuza me reiría.
fuera de la plataforma.

280
00:16:46,970 --> 00:16:50,270
No, está bien. Bueno, en todo caso
aparece, no habría.

281
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
Gracias.

282
00:16:52,370 --> 00:16:54,310
Entonces, he sembrado la semilla.

283
00:16:54,650 --> 00:16:56,900
Todo lo que tenemos que hacer ahora... Su peso.

284
00:16:58,380 --> 00:17:00,520
Hola. Era hora de que volviéramos.

285
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
Es un buen reloj, Sr. Goldberg.

286
00:17:02,640 --> 00:17:07,300
Sí, 18 quilates. Me lo regaló un
cliente muy satisfecho.

287
00:17:07,780 --> 00:17:09,359
Tenemos una inscripción en él.

288
00:17:10,040 --> 00:17:11,060
Gracias por todo.

289
00:17:11,280 --> 00:17:13,040
No podría haberlo hecho sin ti.

290
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Con cariño, Maggie.

291
00:17:29,870 --> 00:17:30,870
No tengo mis lentes.

292
00:17:31,070 --> 00:17:33,430
Oh. Oh, ¿debo guiar tu mano entonces?

293
00:17:33,830 --> 00:17:35,630
Sí, eres muy bueno en eso, ¿no?
¿tú?

294
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
Aquí estamos.

295
00:17:39,870 --> 00:17:46,810
Ahora, G -R -A... Sí, sí, pero no lo haces.

296
00:17:46,810 --> 00:17:47,810
hay que deletrearlo.

297
00:17:48,390 --> 00:17:52,210
Bueno, lo dices porque tienes razón,
y el oxígeno es genial. Pensé que tu

298
00:17:52,210 --> 00:17:53,330
Quizás le gustaría ver si están bien.

299
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
Oh sí.

300
00:17:54,770 --> 00:17:55,770
Aquí estamos.

301
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
fruta rallada.

302
00:18:04,970 --> 00:18:07,330
Y estas son tus nuevas gafas de lectura.

303
00:18:08,730 --> 00:18:09,730
Allá.

304
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
Aquí está el espejo.

305
00:18:17,450 --> 00:18:19,870
No estás teniendo un terremoto o
cualquier cosa, ¿verdad?

306
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
No, señor.

307
00:18:24,530 --> 00:18:27,730
Oh, no me gustan esos. ellos me hacen
Parece un libro viejo.

308
00:18:32,400 --> 00:18:34,720
John. Eso no es ningún consuelo.

309
00:18:35,320 --> 00:18:38,560
Preste atención, Sr. Grace. quiero ver
cuánto puedes leer.

310
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
Sí.

311
00:18:41,280 --> 00:18:42,720
El resto está en polaco.

312
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
Sídney.

313
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Bleneko.

314
00:18:53,120 --> 00:18:55,200
Concéntrese, Sr.

315
00:18:55,420 --> 00:18:57,960
Gracia. Ahora, ¿qué dice en el
abajo?

316
00:19:09,449 --> 00:19:11,290
¿Volvemos más tarde, señor?

317
00:19:11,990 --> 00:19:17,910
¿Podemos hablar en privado, señor?

318
00:19:18,990 --> 00:19:20,210
Lo he visto bien.

319
00:19:22,470 --> 00:19:24,290
Bueno, es así, señor.

320
00:19:24,570 --> 00:19:29,310
Durante la semana pasada, el Capitán Peacock
se ha dado cuenta de que un determinado miembro

321
00:19:29,310 --> 00:19:33,310
El personal ha estado asegurándose de que el teléfono
Llamadas a una determinada tienda.

322
00:19:33,770 --> 00:19:38,370
sobre ciertos otros miembros del personal, como
un resultado del cual estamos bastante seguros

323
00:19:38,370 --> 00:19:41,290
que determinados miembros del personal puedan
pronto nos dejará.

324
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
Señor Gracia.

325
00:19:44,110 --> 00:19:45,110
¿Señor Grace?

326
00:19:45,790 --> 00:19:46,910
Se ha ido a dormir.

327
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
No me sorprende.

328
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
Señor Gracia.

329
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
¡Señor Gracia!

330
00:19:52,630 --> 00:19:53,830
Ah, ¿qué hacemos ahora?

331
00:19:54,290 --> 00:19:56,790
Cuando cae así, se ha ido.
durante una hora.

332
00:19:57,710 --> 00:19:58,930
Lo haré por usted, señor.

333
00:19:59,450 --> 00:20:01,710
¡Oh, carajo! ¡Mi liga se ha ido otra vez!

334
00:20:02,070 --> 00:20:03,070
¿Qué fue eso?

335
00:20:06,700 --> 00:20:09,760
He oído que el señor Humphreys ha estado
sobornado por el señor Goldberg.

336
00:20:10,000 --> 00:20:11,840
Bueno, él lo ha estado pidiendo, ¿no?
¿Él?

337
00:20:13,660 --> 00:20:17,780
¿Qué quieres que hagamos al respecto?
Bueno, acéptalo tú, Rumbold.

338
00:20:20,520 --> 00:20:25,420
La pelota parece haberse alojado
firmemente en su tribunal, señor Rumbold.

339
00:20:25,660 --> 00:20:27,540
Sí. Un poco complicado, ¿no?

340
00:20:27,740 --> 00:20:29,820
Es una de las penas de ser un
Ejecutivo, señor.

341
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
Sí.

342
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
¿Qué harías en mi posición?

343
00:20:32,960 --> 00:20:35,380
Bueno, lo consideraría desde el punto de vista del Sr. Grace.
punto de vista.

344
00:20:36,160 --> 00:20:37,860
Tiene tres cursos abiertos para él.

345
00:20:38,140 --> 00:20:42,220
Despedirlos, esperar a que renuncien o
pagarles más dinero. Oh, yo no lo haría

346
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
eso.

347
00:20:45,920 --> 00:20:49,100
Ahora, hay una alternativa que
No lo he pensado, Peacock. ¿Sí, señor?

348
00:20:49,600 --> 00:20:54,240
Si sostengo mis caballos y no hago nada,
puede que todo se apodere de mí.

349
00:20:54,520 --> 00:20:58,380
Si se me permite decirlo, señor, se necesita un
ejecutivo de su calibre para pensar en un

350
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
solución así.

351
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Gracias, pavo real.

352
00:21:04,640 --> 00:21:06,030
¡Ah! Excelente.

353
00:21:06,590 --> 00:21:08,910
Muchas gracias. Gracias.

354
00:21:09,850 --> 00:21:11,250
Está arreglado. ¿Qué pasó?

355
00:21:15,870 --> 00:21:16,870
Señoras, ¿dónde?

356
00:21:17,090 --> 00:21:19,270
¿Podría hablar con la señora Slocum, por favor?

357
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
¿Quién llama?

358
00:21:20,950 --> 00:21:22,870
Agencia Mac Whitty aquí.

359
00:21:23,190 --> 00:21:25,210
Ah, aquí. Tu agente está al tanto.

360
00:21:27,110 --> 00:21:28,750
Gracias, señorita Brahms.

361
00:21:30,270 --> 00:21:31,530
Sra. Slocum.

362
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
Está arreglado.

363
00:21:34,280 --> 00:21:35,540
Me ha conseguido un nuevo trabajo.

364
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
¿Qué es?

365
00:21:37,100 --> 00:21:39,340
¿Podrías venir a mi oficina inmediatamente?
por favor?

366
00:21:39,620 --> 00:21:41,060
Por supuesto, señor Goldberg.

367
00:21:42,120 --> 00:21:45,360
Ahora, ¿te importaría decirme qué está pasando?
encendido? Porque no soporto los secretos. puede

368
00:21:45,360 --> 00:21:48,080
¿Yo, señor Lucas? No, no puede, Sr.
Humphreys. Por eso no te convertiste

369
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Masón, ¿no?

370
00:21:50,240 --> 00:21:51,240
¿Cuál es la razón?

371
00:21:51,420 --> 00:21:52,960
Los pondré a ambos en la foto.

372
00:21:54,000 --> 00:21:56,620
Ambos iréis con Lally y Willits.

373
00:21:56,940 --> 00:21:58,300
Oh, ¿no es eso emocionante?

374
00:21:59,000 --> 00:22:00,560
Y usted, Sr.

375
00:22:00,820 --> 00:22:03,420
Humphreys, será el nuevo gerente.

376
00:22:04,270 --> 00:22:06,990
del departamento de ropa unisex.

377
00:22:07,410 --> 00:22:09,130
Oh, eso debería confundirlo, Sr.
Humphreys.

378
00:22:10,790 --> 00:22:12,070
Muy bien, Sr. Logan.

379
00:22:13,110 --> 00:22:18,770
Y usted, señora Logan, debe hacerse cargo.
del salón de champú para coños.

380
00:22:21,590 --> 00:22:23,250
¿Estaré en el séptimo cielo?

381
00:22:23,570 --> 00:22:25,630
Podría ser lo más destacado de tu
carrera, señora Logan.

382
00:22:25,870 --> 00:22:26,990
Lavadora de cabeza mojada.

383
00:22:29,110 --> 00:22:31,810
Y tu salario será...

384
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
¿Qué pasa con el mío?

385
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
¿Un mes?

386
00:22:38,800 --> 00:22:40,260
No, una semana.

387
00:22:40,560 --> 00:22:41,680
¿Por qué no mejor dimitimos?

388
00:22:42,040 --> 00:22:43,840
Cuanto mejor sea el día, mejor será la acción.

389
00:22:44,120 --> 00:22:45,720
No, no, no, espera, espera.

390
00:22:45,960 --> 00:22:47,840
Estás olvidando tu indemnización por despido.

391
00:22:48,720 --> 00:22:51,480
Si renuncia ahora, será trivial.

392
00:22:52,220 --> 00:22:54,400
No, tienes que hacer que te despidan.

393
00:22:55,200 --> 00:23:00,280
Entonces podemos llevarlos a la industria.
tribunal por despido improcedente.

394
00:23:01,160 --> 00:23:03,180
Luego llegamos a un acuerdo.

395
00:23:06,100 --> 00:23:07,240
Esperar. Cláusula 10.

396
00:23:07,560 --> 00:23:10,960
Señora Slocum, señorita Brown, ¿podrían por favor
volver a su mostrador?

397
00:23:11,860 --> 00:23:14,480
¿No ves que la señora Maxwell está ahí?
y ella es la esposa de uno de nuestros

398
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
directores?

399
00:23:15,500 --> 00:23:16,540
Así es ella.

400
00:23:16,800 --> 00:23:20,260
Bueno, te lo prometo, ella obtendrá el
servicio que ella merece.

401
00:23:21,220 --> 00:23:24,700
Si quieres el despido, todo lo que tienes que hacer
Lo que puedo hacer es ser grosero con el Capitán Peacock. ¡Qué

402
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
buena idea.

403
00:23:25,820 --> 00:23:27,900
Sr. Humphreys, ordene ese mostrador.

404
00:23:34,540 --> 00:23:36,680
Sólo hay una cosa que quiero que hagas
Lo sabes, Capitán Peacock.

405
00:23:36,900 --> 00:23:38,220
¿Y qué es eso, señor Humphrey?

406
00:23:38,600 --> 00:23:40,100
Sólo voy a ordenar mi cuenta.

407
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
Aquí vamos.

408
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
¿Necesitaba ayuda, señora?

409
00:23:47,300 --> 00:23:49,720
Oh sí. Acabo de traer esa falda.

410
00:23:50,140 --> 00:23:54,020
Cuando lo recibes a la luz del día, el color
es absolutamente asqueroso.

411
00:23:54,640 --> 00:23:59,320
Es demasiado caro y aumenta
cuando me siento.

412
00:23:59,960 --> 00:24:03,460
Bueno, el color va con tu mancha.
complexión.

413
00:24:06,570 --> 00:24:08,710
Caro porque eres un viejo malo.

414
00:24:11,530 --> 00:24:16,530
Y sube cuando te sientas
porque tienes un gran bulto gordo.

415
00:24:22,530 --> 00:24:26,890
Tiene que decir, Sr. Spokum, que usted
No niegues ninguna de estas palabras. Ninguno

416
00:24:26,890 --> 00:24:29,930
sílaba. Ella lo dijo todo y ese es el
verdad.

417
00:24:30,150 --> 00:24:31,330
Gracias, señorita Brahms.

418
00:24:32,330 --> 00:24:35,310
Extraordinario. Bueno, ahora pasas a
Sr. Humphreys.

419
00:24:36,080 --> 00:24:41,200
Según el Capitán Peacock, usted sirve
la Honorable Lavinia Effingham Fuchs,

420
00:24:41,240 --> 00:24:47,420
con dos F pequeñas, que también es uno de
nuestros clientes más importantes.

421
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Así es, señor Rambo.

422
00:24:49,040 --> 00:24:53,740
Ahora le pediré al Capitán Peacock que repita
los comentarios que escuchó que le hacías

423
00:24:53,740 --> 00:24:54,679
su.

424
00:24:54,680 --> 00:24:59,140
Al acercarse al cliente, el Sr.
Se escuchó a Humphreys decir: Hola, Dolly.

425
00:24:59,580 --> 00:25:02,700
Tienes el mejor par de tetas que tengo.
visto desde...

426
00:25:03,810 --> 00:25:05,450
Limpiacristales del sueco Emmanuel.

427
00:25:07,050 --> 00:25:08,610
¿Dijiste esas palabras?

428
00:25:08,850 --> 00:25:12,550
Lo hice, señor Rambo. Lo escuché. todo
El Capitán Peacock dice que es verdad. y el

429
00:25:12,550 --> 00:25:13,550
guiñó un ojo también.

430
00:25:13,770 --> 00:25:15,110
¿Hice? ¿Así?

431
00:25:18,090 --> 00:25:22,650
Señor Hubris, me sorprende que haya visto
tal película. Estaba bajo terapia en el

432
00:25:22,650 --> 00:25:23,650
tiempo.

433
00:25:23,810 --> 00:25:29,110
Luego dijo: ¿Qué tal si nos reunimos conmigo en
el parque detrás del quiosco y vamos

434
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
lanzar un poco de cortejo?

435
00:25:31,850 --> 00:25:34,870
¿Un grito tan pequeño? ¿Y qué película hizo?
de que viene?

436
00:25:35,070 --> 00:25:36,310
Buscadores de oro de 1938.

437
00:25:38,170 --> 00:25:40,890
Este es el conjunto más extraordinario de
circunstancias.

438
00:25:41,510 --> 00:25:42,650
¿Nos vas a despedir?

439
00:25:42,890 --> 00:25:47,330
En su caso, señora Slocum, tengo una
carta de la señora Maxwell, quien, como

440
00:25:47,330 --> 00:25:51,670
probablemente sepa, es un miembro destacado de
Morning Glory, una secta religiosa que

441
00:25:51,670 --> 00:25:53,530
exige de sus seguidores absoluta
honestidad.

442
00:25:53,870 --> 00:25:58,690
Aparentemente eres el primero en verdad
persona honesta que jamás haya conocido, como

443
00:25:58,690 --> 00:26:00,890
para el cual ella te envió estos dos boletos
su próxima reunión.

444
00:26:03,500 --> 00:26:06,680
¿Qué significa eso? Quiero decir, no puedes
tener gente caminando diciendo el

445
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
cosas que dije.

446
00:26:07,700 --> 00:26:09,040
¿Qué quieres decir? lo he estado haciendo por
años.

447
00:26:10,320 --> 00:26:15,160
Sería bastante difícil, señor
Humphreys, en vista de esta nota del

448
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
en cuestión.

449
00:26:16,440 --> 00:26:21,080
Dígale a Humphreys, 5 .30 detrás del
quiosco de música, y me llevaré todo el cortejo que él

450
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
tono.

451
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
Bueno, lo siento, Sid.

452
00:26:30,360 --> 00:26:34,220
Los hermanos Grace se enteraron de tu
oferta. Con el resultado dieron una nueva

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,420
contrato para la Sra. Slocum y el Sr.
Humphreys.

454
00:26:37,500 --> 00:26:41,620
¿Sí? Bueno, obtuve un cohete de
la gerencia aquí por estar detrás de esto

455
00:26:41,620 --> 00:26:45,080
todos. Pero tuve una charla con ellos y hice
ellos ven sentido.

456
00:26:45,620 --> 00:26:50,540
Ah, por cierto, ¿tienes algo?
para un ex capitán del ejército y un jefe

457
00:26:50,540 --> 00:26:51,860
ejecutivo con orejas grandes?

458
00:26:53,260 --> 00:26:54,300
Bueno, házmelo saber.

459
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
Sí, gracias.

460
00:26:57,520 --> 00:26:59,260
Bueno, ¿firmaste el contrato?

461
00:26:59,610 --> 00:27:03,730
No sólo eso, tenemos nuestro nuevo salario.
de vuelta. 50 % de aumento.

462
00:27:04,150 --> 00:27:06,070
Bien. Tomaré esos.

463
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
¿Qué quieres decir?

464
00:27:07,910 --> 00:27:11,330
Bueno, ese fue el acuerdo según
al contrato.

465
00:27:11,790 --> 00:27:17,630
El salario de la primera semana que recibo. aquí tu
son. Está en la página cuatro.

466
00:27:18,210 --> 00:27:20,310
Ahí está. PJ.

467
00:27:20,610 --> 00:27:22,350
Dice en el contrato.

468
00:27:22,890 --> 00:27:24,210
Yo me ocuparé de eso.

469
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
¿Qué estás haciendo? No puedes hacer eso.

470
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
Alcantarillas.

471
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
Mira eso.

472
00:27:40,400 --> 00:27:44,200
Eso es típico, ¿no? Si, lo intentas
y hacer mucho por ellos y ellos

473
00:27:44,200 --> 00:27:47,040
Lo estafan, ¿no es así, Sr. Goldberg?
Lo hacen, Sr. Lucas.

474
00:27:47,840 --> 00:27:50,920
¿Vamos a tomar una copa para celebrar?
antes de irnos a casa?

475
00:27:51,160 --> 00:27:53,360
Me encantaría, señora Slocum, pero tengo
salir corriendo.

476
00:27:53,820 --> 00:27:55,560
tengo una cita a las media y media
cinco.

477
00:27:58,970 --> 00:28:02,230
Sra. Slocum, no hago mi cortejo
público.